Add GitHub issue templates for tasks, features and bugs as well

[oliverklee]

Currently, when you create an issue, we only have buttons for technical feedback and security vulnerabilities. We want to cover the other cases as well (particularly for in-team use, which usually would not fit in the "technical feedback" category).