-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
en.yml
461 lines (461 loc) · 21.1 KB
/
en.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
en:
continue: Continue
save_and_continue: Save and continue
cancel: Cancel
validation_errors:
email_address_format: Enter an email address in the correct format, like name@example.com
service_name:
apply: Apply for teacher training
manage: Manage teacher training applications
support: Support for Apply
api: Apply for teacher training API
get_into_teaching: Get Into Teaching
enic:
short_name: UK ENIC
short_name_with_naric: UK ENIC or NARIC
full_name: UK ENIC (the UK agency that recognises international qualifications and skills)
url: https://www.enic.org.uk
teacher_training_courses_api:
documentation_url: https://api.publish-teacher-training-courses.service.gov.uk/
publish_teacher_training_courses:
production_url: https://www.publish-teacher-training-courses.service.gov.uk/
sandbox_url: https://sandbox.publish-teacher-training-courses.service.gov.uk/
find_postgraduate_teacher_training:
production_url: https://www.find-postgraduate-teacher-training.service.gov.uk/
sandbox_url: https://sandbox.find-postgraduate-teacher-training.service.gov.uk/
get_into_teaching:
tel: 0800 389 2500
opening_times: "Monday to Friday, 8.30am to 5pm (except public\u00A0holidays)"
url: https://getintoteaching.education.gov.uk
url_applying: https://getintoteaching.education.gov.uk/steps-to-become-a-teacher#step-5
url_get_an_advisor: https://adviser-getintoteaching.education.gov.uk
url_international_candidates: https://getintoteaching.education.gov.uk/international-candidates
url_training_with_a_disability: https://getintoteaching.education.gov.uk/guidance/become-a-teacher-in-england#training-to-teach-if-you-have-a-disability
url_online_chat: https://getintoteaching.education.gov.uk/#talk-to-us
page_titles:
application_form: Your application
application_dashboard: Your application
efl:
ielts: Your IELTS result
other: Your English language assessment result
review: English as a foreign language
start: English as a foreign language assessment
toefl: Your TOEFL result
type: What English language assessment did you do?
error_prefix: "Error: "
success_prefix: "Success: "
course_not_found: Course not found
apply_from_find: Apply for this course
apply_from_find_with_ucas: Apply for this course with UCAS
apply_to_course_on_ucas: You need to apply to this course on UCAS
apply_to_provider_on_ucas: You need to apply to this provider on UCAS
unsubmitted_previous_application: Your previously unsubmitted application
submitted_application: Your submitted application
create_account_or_sign_in: Create an account or sign in
sign_up: Create an account
sign_in: Sign in
applications_closed: Create an Apply for teacher training account
email_address_not_recognised: Your email address is not recognised
external_sign_up_forbidden: Only DfE users can sign into this website
unauthorized: Your account is not authorized
sandbox: Use our sandbox to test Apply for teacher training
start_new_application: Start a new application
check_your_email: Check your email
not_found: Page not found
forbidden: Access denied
internal_server_error: Sorry, there is a problem with the service
unprocessable_entity: Sorry, there is a problem with the service
personal_details: Personal details
personal_information: Personal information
nationalities: What is your nationality?
languages: Is English your main language?
right_to_work: Your right to work or study in the UK
review_application: Review your application
data_sharing_agreement: Data sharing agreement
accessibility: Accessibility statement
privacy_policy: How we look after your personal data
terms_candidate: Terms of use
service_guidance_provider: "Using the Manage teacher training applications service: guidance for teacher training providers"
guidance_for_the_new_cycle: Guidance for the new cycle (2020 to 2021)
cookies_candidate: Cookies
cookies_provider: Cookies
roadmap: Apply for teacher training roadmap
complaints: Make a complaint about this service
contact_information: Contact information
contact_details: Contact details
where_do_you_live: Where do you live?
address: What is your address?
work_history: Work history
work_history_break: Please tell us what you were doing over this period
destroy_work_history_break: Are you sure you want to delete this entry?
add_job: Add job
degree: Degree
degree_completion_status: Have you completed your degree?
degree_grade: What grade is your degree?
degree_grade_predicted: What grade do you think you’ll get?
degree_grade_international: Did your degree give a grade?
degree_grade_international_predicted: Will your degree give a grade?
degree_institution: Which institution did you study at?
degree_subject: What subject is your degree?
degree_enic: How your degree compares to a UK degree
add_undergraduate_degree: Add undergraduate degree
when_did_you_study_for_your_degree: When did you study for your degree?
what_year_did_you_graduate: What year did you graduate?
work_history_destroy: Are you sure you want to delete this entry?
restructured_work_history_choice: Do you have any work history?
restructured_work_history_destroy: Are you sure you want to delete this job?
edit_job: Edit job
add_another_degree: Add another degree
work_history_explanation: Tell us why you’ve been out of the workplace
destroy_degree: Are you sure you want to delete this degree?
choose_course: Choose your course
courses: Courses
course_choices: Course choices
course_choice: Course choice
full_course: You cannot apply to this course because it has no vacancies
destroy_course_choice: Are you sure you want to delete this choice?
do_you_know: Do you know which course you want to apply to?
find_a_course: Find a course
which_provider: Which training provider are you applying to?
which_course: Which course are you applying to?
which_location: Which location are you applying to?
which_study_mode: Full time or part time?
edit_degree: Edit degree
edit_degree_type: Edit degree type
other_qualifications: A levels and other qualifications
other_qualifications_international: Other qualifications
qualification_details: Qualification details
edit_other_qualification: Edit qualification
destroy_other_qualification: Are you sure you want to delete this qualification?
becoming_a_teacher: Why do you want to teach
subject_knowledge: Your suitability to teach a subject or age group
interview_preferences: Interview needs
training_with_a_disability: Ask for support if you’re disabled
suitability_to_work_with_children: Declare any safeguarding issues
thank_you: Thank you for your feedback
english_gcse: English GCSE or equivalent
maths_gcse: Maths GCSE or equivalent
science_gcse: Science GCSE or equivalent
volunteering:
short: Unpaid experience
long: Unpaid experience working with children and other volunteering
add_volunteering_role: Add role
edit_volunteering_role: Edit role
destroy_volunteering_role: Are you sure you want to delete this role?
references: References
references_start: Choose your referees
references_name: What is the referee’s name?
references_email_address: What is the referee’s email address?
references_type: What kind of referee do you want to add?
references_relationship: How do you know this referee and how long have you known them?
references_unsubmitted_review: Check your answers before sending your request
references_candidate_name: What is your name?
references_send_request: Are you ready to send a reference request?
references_retry_request: Retry reference request
references_cancel_request: Are you sure you want to cancel this reference request?
references_delete_request: Are you sure you want to delete this reference request?
references_delete_referee: Are you sure you want to delete this referee?
references_delete_reference: Are you sure you want to delete this reference?
references_delete_selected_reference: Are you sure you want to delete this selected reference?
references_send_reminder: Would you like to send a reminder to this referee?
references_select: Which 2 references do you want to include in your application?
references_request: Add your references
references_review: Review your references
references_selection: Select your references
application_feedback: How can we improve %{section} section?
application_feedback_thank_you: Thank you for your feedback
find_feedback: Help us improve this service
referee:
refuse_feedback: Decline to give a reference
relationship: Confirm how you know %{full_name}
safeguarding: Do you know of any reason why %{full_name} should not work with children?
feedback: Your reference for %{full_name}
review: Check your answers before submitting your reference
confirmation: Your reference for %{full_name} has been submitted
finish: Thank you
providers: Courses on this service
decisions:
offer: Details of offer
accept_offer: Are you sure you want to accept this offer?
decline_offer: Are you sure you want to decline this offer?
withdraw: Are you sure you want to withdraw this course choice?
withdrawal_feedback: Course choice withdrawn
api_docs:
candidate_api:
reference: Apply for teacher training candidate API
data_api:
reference: Apply for teacher training data API
vendor_api_docs:
home: Apply for teacher training
usage: Usage scenarios
reference: API reference
help: Get help
release_notes: Release notes
lifecycle: Lifecycle
alpha_release_notes: Alpha release notes
register_api_docs:
reference: Apply for teacher training - Register API
provider:
confirm_offer: Check and confirm offer
confirm_reject: Check feedback and reject application
confirm_withdraw_offer: Check and confirm withdrawal
new_defer_offer: Check and confirm offer deferral
new_edit_response: Change response
new_offer: Conditions of offer
new_reject: Reject application
new_withdraw_offer: Withdraw offer
respond: Make a decision
select_decision: Select decision
account: Your account
profile: Profile
org_permissions: Organisational permissions
users: Users
export_hesa_data: Export data %{timeframe} for Higher Education Statistics Agency (HESA)
export_application_data: Export data
notifications: Email notifications
start_apply_again: Do you want to apply again?
start_carry_over: Do you want to continue applying?
start_carry_over_between_cycles: You can apply again
start_carry_over_between_cycles_unsubmitted: You did not submit your application in time
pick_choice_to_replace: Some of your choices are not available anymore
pick_replacement_action: Update course choice
confirm_replacement_course_choice: Your updated course choice
remove_course_choice: Remove your course choice
withdraw_application: Are you sure you want to withdraw your application?
guidance: User guidance
your_feedback: Your feedback
section_groups:
course: Course
courses: Courses
references: References
personal_details: Personal details
qualifications: Qualifications
work_experience: Work experience
personal_statement: Personal statement
adjustments: Adjustments
safeguarding: Safeguarding
review: Review
check_and_submit: Check and submit
previous_applications: Previous applications
section_items:
choose_course: Choose your course
choose_courses: Choose your courses
review_references: Review your references
manage_references: Manage your references
add_references: Add your references
check_and_submit: Check and submit your application
layout:
support:
title: Get help
telephone: Telephone
online_chat: Online chat
talk_to_advisor: Talk to an adviser online
response_time: You’ll get a response within 5 working days, or one working day for urgent requests.
provider_service_guidance: How to use this service
support_links:
title: Support links
accessibility: Accessibility
cookies: Cookies
complaints: Complaints
terms_of_use: Terms of use
privacy_policy: Privacy policy
roadmap: Roadmap
activemodel:
attributes:
vendor_api/metadata:
timestamp: meta.timestamp
attribution: meta.attribution
vendor_api/attribution_meta:
user_id: user_id
email: email
full_name: full_name
support_interface/new_offer:
further_conditions0: First condition
further_conditions1: Second condition
further_conditions2: Third condition
further_conditions3: Further condition
make_an_offer:
course_option: The requested course
change_offer:
course_option: The new course
errors:
models:
provider_interface/pick_response_form:
attributes:
decision:
inclusion: Select if you want to make an offer or reject the application
provider_interface/change_offer_form:
attributes:
provider_id:
blank: You have not chosen an alternative provider
course_id:
blank: You have not chosen a new course
not_open_on_apply: Course not open on Apply
study_mode:
blank: Select full time or part time
unsupported: Please specify a valid study mode
unavailable_for_course: Unavailable for this course
no_course_options: No relevant course options available
course_option:
blank: You have not chosen a new location
provider_interface/confirm_conditions_form:
attributes:
conditions_met:
blank: Please specify if the candidate has met the conditions of the offer
provider_interface/new_note_form:
attributes:
application_choice:
blank: Missing application_choice
subject:
blank: Enter a subject
too_long: "The subject must be %{count} characters or fewer"
message:
blank: Enter a note
too_long: "The note must be %{count} characters or fewer"
provider_user:
blank: Missing provider_user
provider_interface/provider_user_form:
attributes:
email_address:
blank: Enter the user’s email address
first_name:
blank: Enter the user’s first name
last_name:
blank: Enter the user’s last name
provider_permissions:
blank: Please specify a provider
change_an_offer:
attributes:
course_option:
blank: could not be found
not_open_on_apply: is not open for applications via the Apply service
make_an_offer:
attributes:
course_option:
blank: could not be found
not_open_on_apply: is not open for applications via the Apply service
withdraw_offer:
attributes:
offer_withdrawal_reason:
blank: Explain why you’re withdrawing the offer
reject_application:
attributes:
rejection_reason:
blank: Explain why you’re rejecting the application
too_long: |
The explanation for why you’re rejecting the application must be
%{count} characters or fewer
provider_interface/provider_user_invitation_wizard:
attributes:
first_name:
blank: Enter the user’s first name
last_name:
blank: Enter the user’s last name
email_address:
blank: Enter the user’s email address
taken: Email address is already in use
too_long: Email address must be %{count} characters or fewer
providers:
blank: Select which organisations this user will have access to
provider_interface/reconfirm_deferred_offer_wizard:
attributes:
conditions_status:
blank: Select yes if the candidate has met all of the conditions
reinstate_conditions_met:
attributes:
course_option:
blank: could not be found
not_open_on_apply: is not open for applications via the Apply service
not_in_current_cycle: does not belong to the current cycle
reinstate_pending_conditions:
attributes:
course_option:
blank: could not be found
not_open_on_apply: is not open for applications via the Apply service
not_in_current_cycle: does not belong to the current cycle
provider_interface/rejected_by_default_feedback_form:
attributes:
rejection_reason:
blank: Enter feedback for candidate
too_long: |
Feedback for candidate must be 200 words or fewer
activerecord:
attributes:
application_qualification/qualification_type:
gcse: GCSE
gce_o_level: O Level
scottish_national_5: Scottish National 5
other_uk: Other UK
missing: I do not have this qualification yet
course/funding_type:
fee: Fee
salary: Salary
apprenticeship: Apprenticeship
course/program_type:
higher_education_programme: Higher education institution
scitt_programme: SCITT
school_direct_training_programme: School direct (unsalaried)
school_direct_salaried_training_programme: School direct (salaried)
pg_teaching_apprenticeship: Postgraduate teaching apprenticeship
errors:
models:
candidate:
attributes:
email_address:
blank: Enter your email address
taken: Email address is already in use
too_long: Email address must be %{count} characters or fewer
application_reference:
attributes:
feedback_status:
cancelled: Cancelled
not_requested_yet: Not requested yet
feedback_requested: Feedback requested
feedback_provided: Feedback provided
feedback_refused: Feedback refused
support_user:
attributes:
email_address:
blank: Email address cannot be blank
taken: A support user with this email address already exists
dfe_sign_in_uid:
blank: DfE Sign-in UID cannot be blank
application_choice:
attributes:
status:
invalid_transition: The application is not ready for that action
provider_agreement:
attributes:
accept_agreement:
blank: You have to agree to these terms to use this service
errors:
messages:
too_long: "%{attribute} must be %{count} characters or fewer"
too_many_words: Must be %{count} words or fewer
too_many_course_choices: You cannot have more than 3 course choices. You must delete a choice if you want to apply to %{course_name_and_code}.
apply_again_course_already_chosen: You cannot choose more than 1 course when you apply again. You must delete your existing choice if you want to apply to %{course_name_and_code}
invalid_year: Enter a real %{attribute}
invalid_date: Enter a real %{attribute}
invalid_date_month_and_year: Enter a real %{attribute}, for example 5 2019
future: Enter %{article} %{attribute} that is not in the future
blank_date_fields: The %{attribute} must include a %{fields}
blank_date: Enter %{article} %{attribute}
before: Enter %{article} %{attribute} that is before the %{compared_attribute}
dob_future: Enter a %{attribute} that is in the past, for example 31 3 1980
dob_below_min_age: Enter a date of birth before %{date} – you must be over %{min_age} years old to Apply for teacher training
application_choices:
course_not_available: You cannot apply to ‘%{descriptor}’ because it is not running
course_full: You cannot apply to ‘%{descriptor}’ because it has no vacancies
site_full: Your chosen location for ‘%{descriptor}’ has no vacancies
site_invalid: The location you’ve chosen for ‘%{descriptor}’ has been removed by the provider. Choose a different location.
study_mode_full: Your chosen location for ‘%{descriptor}’ has no %{study_mode} vacancies
course_closed_on_apply: ‘%{course_name_and_code}’ at %{provider_name} is not available on Apply for teacher training anymore
already_added: You have already added %{course_name_and_code}
date:
formats:
long: "%e %B %Y"
time:
formats:
long: "%e %B %Y %H:%M"
long_with_seconds: "%e %B %Y %H:%M:%S"
time: "%H:%M"