Promote v5 of peter-evans/create-pull-request to GitHub Actions

[AMurkin]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Pull Tileset Updates, Pull translations from Transifex, Weekly changelog update and TOC Generator actions use v4 of peter-evans/create-pull-request GitHub Action repo.
They produce the following output:

Run peter-evans/create-pull-request@v4
(node:1827) [DEP0005] DeprecationWarning: Buffer() is deprecated due to security and usability issues. Please use the Buffer.alloc(), Buffer.allocUnsafe(), or Buffer.from() methods instead.
(Use `node --trace-deprecation ...` to show where the warning was created)

Solution you would like.

This was fixed in v5 of peter-evans/create-pull-request.
Latest version is v5.0.2. Example of action used v5.0.2: GitHub Desktop.
It should be strait forward change of version in action configs, AFAICT. Updating from v4 to v5.

Describe alternatives you have considered.

No response

Additional context

No response

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions. Please do not bump or comment on this issue unless you are actively working on it. Stale issues, and stale issues that are closed are still considered.