cut/copy/paste menu covers checklist button

[nr1995]

Hi, noob here.
When my wife sends me a shopping list on WhatsApp or whatever, it looks like this:

Apples
Milk
Eggs

etc. etc. and the list is usually taller than a single screen.
But I want it in Simplenote as a checklist, so I paste it in,
then I select the first word and drag the handle all the way down to the last word.
The problem is that as soon as I've selected every line I want to turn into a checkbox,
(and the selected text more than vertically fills the screen, remember)
the cut/copy/paste menu appears, directly over the checklist button on the app,
and the only way to make it go away is to deselect the text again,
putting you right back where you started.
I know this may be an Android problem, but I figured it was worth mentioning.
I'm using a OnePlus 9 with Android 13.
Thanks!
P.S. this GitHub bot isn't allowing me to post without adding a bunch of stuff which I don't understand,
so forgive me if there's a bunch of nonsense below this.

[Type] bug
'Stats'

[peril-automattic]

	Fails
🚫	Please add a type label to this issue. e.g. '[Type] Enhancement'
🚫	Please add a feature label to this issue. e.g. 'Stats'

Generated by 🚫 dangerJS