forked from spotbugs/spotbugs
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
messages_ja.xml
9188 lines (8569 loc) · 439 KB
/
messages_ja.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<MessageCollection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="messagecollection.xsd">
<!--
************************************************f**********************
Plugin information
**********************************************************************
-->
<Plugin>
<ShortDescription>コア SpotBugs プラグイン</ShortDescription>
<Details>
<![CDATA[
<p>
このプラグインにはすべての標準的な SpotBugs ディテクタがあります。
</p>
]]>
</Details>
<BugsUrl>https://spotbugs.readthedocs.io/ja/latest/bugDescriptions.html</BugsUrl>
<AllBugsUrl>https://spotbugs.readthedocs.io/ja/latest/bugDescriptions.html</AllBugsUrl>
</Plugin>
<FindBugsMain cmd="addMessages" class="edu.umd.cs.findbugs.AddMessages">
<Description>add msgs (e.g., textual descriptions of bugs) to analysis results</Description>
</FindBugsMain>
<FindBugsMain cmd="analyze" class="edu.umd.cs.findbugs.FindBugs2">
<Description>Perform FindBugs Analysis</Description>
</FindBugsMain>
<FindBugsMain cmd="gui" class="edu.umd.cs.findbugs.gui2.Driver">
<Description>Launch FindBugs GUI</Description>
</FindBugsMain>
<FindBugsMain cmd="list" class="edu.umd.cs.findbugs.PrintingBugReporter">
<Description>Convert analysis results to textual form</Description>
</FindBugsMain>
<FindBugsMain cmd="help" class="edu.umd.cs.findbugs.ShowHelp">
<Description>Provide help for commands</Description>
</FindBugsMain>
<FindBugsMain cmd="version" class="edu.umd.cs.findbugs.Version">
<Description>List FindBugs version</Description>
</FindBugsMain>
<FindBugsMain cmd="filter" class="edu.umd.cs.findbugs.workflow.Filter">
<Description>Filter analysis results</Description>
</FindBugsMain>
<FindBugsMain cmd="set" class="edu.umd.cs.findbugs.workflow.SetBugDatabaseInfo">
<Description>Set project configuration/options</Description>
</FindBugsMain>
<FindBugsMain cmd="history" class="edu.umd.cs.findbugs.workflow.MineBugHistory">
<Description>List details from multi-version analysis results</Description>
</FindBugsMain>
<FindBugsMain cmd="union" class="edu.umd.cs.findbugs.workflow.UnionResults">
<Description>Merge analysis results from disjoint components</Description>
</FindBugsMain>
<FindBugsMain cmd="merge" class="edu.umd.cs.findbugs.workflow.Update">
<Description>Combine analysis results from different versions of software to produce multi-version analysis results </Description>
</FindBugsMain>
<FindBugsMain cmd="dis" class="edu.umd.cs.findbugs.workflow.PrintClass">
<Description>Disassemble a class file</Description>
</FindBugsMain>
<FindBugsMain cmd="errors" class="edu.umd.cs.findbugs.workflowListErrors">
<Description>List analysis errors stored in results file</Description>
</FindBugsMain>
<!-- これを変えたら FindbugsPlugin のデフォルト ID も更新して下さい -->
<Cloud id="edu.umd.cs.findbugs.cloud.doNothingCloud">
<Description>(クラウド無効)</Description>
<Details>このプラグインを使うとバグレビューは無効になります。</Details>
</Cloud>
<PluginComponent id="edu.umd.cs.findbugs.bugReporter.SuppressMultithreaded">
<Description>マルチスレッドの正確性問題を抑止する</Description>
<Details>すべてのマルチスレッドの正確性問題を抑止します</Details>
</PluginComponent>
<PluginComponent id="edu.umd.cs.findbugs.bugReporter.SuppressI18N">
<Description>国際化問題を抑止する</Description>
<Details>すべての国際化問題を抑止します</Details>
</PluginComponent>
<PluginComponent id="edu.umd.cs.findbugs.bugReporter.SelectivelySuppressI18N">
<Description>選択したパッケージ以外のすべての国際化問題を抑止する</Description>
<Details>i18n.properties リソースで指定した以外のすべての国際化問題を抑止します</Details>
</PluginComponent>
<PluginComponent id="edu.umd.cs.findbugs.bugReporter.MaxRank14">
<Description>ランク14を越えるすべての問題を抑止する</Description>
<Details>ランク14を越えるすべての問題を抑止します</Details>
</PluginComponent>
<PluginComponent id="edu.umd.cs.findbugs.bugReporter.SuppressMalicious">
<Description>悪意のあるコードに対する脆弱性について警告を抑止する</Description>
<Details>悪意のあるコードに対する脆弱性について警告を抑止します</Details>
</PluginComponent>
<!--
**********************************************************************
Categories (replacing the BugCategoryDescriptions.properties file)
**********************************************************************
-->
<BugCategory category="CORRECTNESS">
<Description>正確性</Description>
<Abbreviation>C</Abbreviation>
<Details>バグの可能性 - おそらく，開発者が意図していなかったコードになっている明らかなコーディングミスです。
我々は低い誤検出率のために努力します。
</Details>
</BugCategory>
<BugCategory category="NOISE">
<Description>偽のランダムノイズ</Description>
<Abbreviation>N</Abbreviation>
<Details>偽のランダムノイズ: ソフトウェアで実際のバグを発見するのではなく，データマイニング実験のコントロールとして役に立つことを意図しています。</Details>
</BugCategory>
<BugCategory category="SECURITY">
<Description>セキュリティ</Description>
<Abbreviation>S</Abbreviation>
<Details>リモートから悪用可能なセキュリティ脆弱性を引き起こすかもしれない信頼できない入力を使用しています。 </Details>
</BugCategory>
<BugCategory category="BAD_PRACTICE">
<Description>バッドプラクティス</Description>
<Abbreviation>B</Abbreviation>
<Details>推奨または必須のコーディングプラクティスへの違反です。たとえば，hashCode と equals の問題，Cloneable イディオム，捨てられた例外，Serializable の問題，finalize の誤用などです。
いくつかのグループはバッドプラクティスを気にしないかもしれないが，我々はこの解析が正確になるよう努力しています。
</Details>
</BugCategory>
<BugCategory category="STYLE">
<Description>危ないコード</Description>
<Abbreviation>D</Abbreviation>
<Details>紛らわしいコード，異常なコード，またはエラーを引き起こす方法で書かれたコードです。
たとえば，ローカル変数への無効な代入，switch 文のフォールスルー，未確認のキャスト，null とわかっている値の冗長な null チェックなどです。
より多くの誤検出を受け入れました。
SpotBugs の以前のバージョンでは，このカテゴリは Style として知られていました。
</Details>
</BugCategory>
<BugCategory category="PERFORMANCE">
<Description>性能</Description>
<Abbreviation>P</Abbreviation>
<Details>必ずしも間違っているというわけではないが，効率が悪いかもしれないコードです。 </Details>
</BugCategory>
<BugCategory category="MALICIOUS_CODE">
<Description>悪意のあるコード脆弱性</Description>
<Abbreviation>V</Abbreviation>
<Details>信頼できないコードからの攻撃に対して脆弱なコードです。</Details>
</BugCategory>
<BugCategory category="MT_CORRECTNESS">
<Description>マルチスレッドの正確性</Description>
<Abbreviation>M</Abbreviation>
<Details>スレッド，ロック，volatile に関係があるコードの欠陥です。 </Details>
</BugCategory>
<BugCategory category="I18N">
<Description>国際化</Description>
<Abbreviation>I</Abbreviation>
<Details>国際化とロケールに関係があるコードの欠陥です。 </Details>
<!-- DM_CONVERT_CASE is the only core bug pattern in this category -->
</BugCategory>
<BugCategory category="EXPERIMENTAL">
<Description>実験用</Description>
<Abbreviation>X</Abbreviation>
<Details>実験用で完全に精査されていないバグパターンです。 </Details>
<!-- DM_CONVERT_CASE is the only core bug pattern in this category -->
</BugCategory>
<!--
**********************************************************************
Detectors
**********************************************************************
-->
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.OverridingMethodsMustInvokeSuperDetector">
<Details>
<![CDATA[
<p>オーバーライドしているメソッドのうち、スーパークラスのメソッドを呼び出すべきものを見つけます。</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FindRoughConstants">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，ほぼ (しかし，正確ではなく) 同じである <code>Math.PI</code> のような既知の定数を見つけます。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.InitializeNonnullFieldsInConstructor">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，コンストラクタで書き込まれない非 <code>null</code> フィールドを見つけます。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.IntCast2LongAsInstant">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，エポックからミリ秒を記述する32ビット値の使い方を見つけます。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.TrainLongInstantfParams">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，エポックからミリ秒を記述している64ビット値を取るパラメータのデータベースを構築します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.InconsistentAnnotations">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，型修飾子が直接適用されるメソッドパラメータとそれらのメソッドパラメータの使い方との間で矛盾を見つけます。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.AtomicityProblem">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，アトミックに実行されない並行抽象の操作シーケンス（たとえば，get/put）を見つけます。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.SynchronizationOnSharedBuiltinConstant">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，共有された組込み定数 (たとえば， <code>String</code>) の同期化を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.SynchronizeAndNullCheckField">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，同期化されたフィールドを <code>null</code> チェックしているコードを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.CheckImmutableAnnotation">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは， <code>net.jcip.annotations.Immutable</code> または <code>javax.annotation.concurrent.Immutable</code> というアノテーションが付けられたクラスのルール違反を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.VarArgsProblems">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，J2SE 5.0の可変長引数に起因する問題を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.NoteJCIPAnnotation">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，net.jcip.annotations パッケージからアノテーションを記録します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.NoteDirectlyRelevantTypeQualifiers">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，メソッドを解析することに関連する型修飾子に注意します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.BuildInterproceduralCallGraph">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，プロシージャー間の呼び出しグラフを構築します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.BuildObligationPolicyDatabase">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，FindUnsatisfiedObligation ディテクタによって使われる責務の種類とメソッドのデータベースを構築します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.NoteSuppressedWarnings">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは， <code>edu.umd.cs.findbugs.annotations.NoteSuppressWarnings</code> アノテーションの使い方に基づく警告を抑止します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.NoteAnnotationRetention">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは， <code>Retention</code> アノテーションを記録します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.NoteSyntheticElements">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，合成クラス，メソッド，フィールドなどを記録します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.Methods">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，他のディテクタが使用するための解析されたクラスで定義されているすべてのメソッドのデータベースを構築します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.ReflectiveClasses">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，どのクラスが .class オブジェクトへの定数参照を持っているのか決定しようと試みます。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.CalledMethods">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，他のディテクタが使用するための解析されたクラスで呼び出されるすべてのメソッドのデータベースを構築します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FindNoSideEffectMethods">
<Details>
<![CDATA[
<p>
値を返すだけの副作用を持たないメソッドを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.BuildStringPassthruGraph">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，メソッドから変化していないメソッドに渡された文字列パラメータのデータベースを構築します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FunctionsThatMightBeMistakenForProcedures">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，クラスの新しいインスタンスを返すメソッドがある不変クラスを探します。
メソッドが呼び出されるとインスタンスが変化させられると思います。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.ConfusionBetweenInheritedAndOuterMethod">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，継承されたメソッドと外部のメソッドとの潜在的混同を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.NoteCheckReturnValueAnnotations">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，メソッドの戻り値をチェックするためにアノテーションを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.SynchronizeOnClassLiteralNotGetClass">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，クラスリテラルではなく， <code>getClass</code> メソッドの結果で同期化するコードを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FieldItemSummary">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，何がフィールドに格納されたのかについて，サマリー情報を作り出します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.NoteNonNullAnnotations">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，メソッド，フィールド，パラメータで <code>@Nonｎull</code> アノテーションを探します。
FindNullDeref ディテクタで，非 <code>null</code> 値だけが使われるべきコンテキストで <code>null</code> かもしれない値が使われたときに警告を生成するために使用できます。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.NoteUnconditionalParamDerefs">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，無条件にパラメータの参照外しが行われるのかを決定するためにアプリケーションのすべてのメソッドを解析します。
この情報は， <code>null</code> 値がメソッドに渡されるかもしれない呼び出し場所を発見するために後の解析パスで使われます。
</p>
<p>
低速ディテクタです。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.NoteNonnullReturnValues">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，どのメソッドが常に非 <code>null</code> 値を返すのかを決定するためにアプリケーションのすべてのメソッドを解析します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.BooleanReturnNull">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，明示的に <code>null</code> 値を返す戻り型が <code>Boolean</code> のメソッドを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.OptionalReturnNull">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは， <code>Optional</code> の戻り型が明示的に <code>null</code> 値を返すメソッドを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FindUselessObjects">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは役に立たないオブジェクトを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.MutableEnum">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，可変列挙型フィールドを探して警告します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.BadUseOfReturnValue">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，メソッドの戻り値が <code>null</code> ではないことをチェックした後で捨てるケースを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.InheritanceUnsafeGetResource">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，クラスが別のパッケージのクラスによって拡張されるなら，予想外の結果をもたらす可能性がある <code>this.getClass().getResource(...)</code> の使用を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.InfiniteRecursiveLoop">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，無限再帰ループを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.InfiniteLoop">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，無限ループを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.VolatileUsage">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは， <code>volatile</code> フィールドの使い方のバグパターンを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.EmptyZipFileEntry">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，空の zip ファイルエントリの作成を探します。
</p>
<p>
中速ディテクタです。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.UncallableMethodOfAnonymousClass">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，無名内部クラスに定義されたメソッドで，スーパークラスのメソッドをオーバーライドすることを意図していますが，実際はオーバーライドになっていないメソッドを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.DontUseEnum">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，フィールドとメソッドが J2SE 5.0のキーワードである <code>assert</code> や <code>enum</code> を名前として使用していないことをチェックします。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.URLProblems">
<Details>
<![CDATA[
<p>
<code>java.net.URL</code> の <code>equals</code> と <code>hashCode</code> メソッドはドメイン名の解決をします。
その結果，これらの操作はかなり高くつきます。このディテクタは，メソッドが呼び出されるかもしれない場所を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FinalizerNullsFields">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，クラスのフィールドを <code>null</code> にするファイナライザを探します。
どんな方法でもフィールドを <code>null</code> にすることは効果がなく，ガベージコレクタの助けになりません。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.CrossSiteScripting">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは XSS 脆弱性の自明で露骨なケースを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.RepeatedConditionals">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは， <code>(x == 5 || x == 5)</code> のような繰り返される条件テストを含んでいるコードを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.RedundantConditions">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，この式 <code>(x >= 10 && x >= 5)</code> の2番目の条件のような役に立たない条件を含んでいるコードを探します.
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.CallToUnsupportedMethod">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，サポートされていないメソッドの呼び出しを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FormatStringChecker">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，間違った書式文字列をチェックします。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.EqualsOperandShouldHaveClassCompatibleWithThis">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは， <code>equals</code> メソッドを定義しているクラスと互換性がないクラスのインスタンスをオペランドにしてチェックする <code>equals</code> メソッドをチェックします。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.TestingGround">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，新しいディテクタをテストするためのフックです。通常このディテクタは何もしません。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.TestingGround2">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，新しいディテクタをテストするためのフックです。通常このディテクタは何もしません。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.LostLoggerDueToWeakReference">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，OpenJDK 1.6の下で異なる振る舞いをするコードを探します。OpenJDK 1.6では， <code>Logger</code> を保持するのに弱参照が使われます。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.TestingGround2">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，新しいディテクタをテストするためのフックです。通常このディテクタは何もしません。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.Noise">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，ランダムな信号を生成します。メソッドによって実行される演算のハッシュ値に基づく警告です。
これらの警告はソフトウェアで実際のバグを発見するのではなく，データマイニング実験のコントロールとして役に立つことを目的とした偽のランダムノイズです。
</p>
<p>
このディテクタは，新しいディテクタをテストするためのフックです。通常このディテクタは何もしません。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.NoiseNullDeref">
<Details>
<![CDATA[
<p>
<code>null</code> の参照解除のためのノイズが多いディテクタです。コードの問題を見つける方法として使用するのではく，警告の妥当性または予測能力の実験でコントロールとして役に立つことを意図しました。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.HugeSharedStringConstants">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，複数のクラスファイルにわたって複製されている文字列定数を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.DoInsideDoPrivileged">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは， <code>doPrivileged</code> ブロックの中で実行すべきコードを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.ResolveAllReferences">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，すべての参照呼び出しが解決されることをチェックします。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.SwitchFallthrough">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，フォールスルーがある <code>switch</code> 文を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FindFieldSelfAssignment">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，フィールドが同じフィールドの値を読み出して代入される場所を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FindSelfComparison">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，値がそれ自身と比較される場所を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FindSelfComparison2">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，値がそれ自身と比較される場所を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FindNonShortCircuit">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，非短絡論理演算子の疑わしい使用を探します（<code>||</code> と <code>&&</code> の代わりに <code>|</code> と <code>&</code>)。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.DontCatchIllegalMonitorStateException">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは， <code>IllegalMonitorStateException</code> をキャッチする <code>try-catch</code> ブロックを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FindFloatMath">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，浮動小数点演算の使用を探します。
</p>
<p>
中速ディテクタです。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.CloneIdiom">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは， <code>Cloneable</code> クラスを書くためのイディオムの違反を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.ComparatorIdiom">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは， <code>Comparator</code> を実装するクラスを書くためのイディオムの違反を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.DroppedException">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，例外をキャッチしていますが，何もしていないコードを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.LoadOfKnownNullValue">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは， <code>null</code> とわかっている値の読み出しを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.DumbMethodInvocations">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，メソッド (例：<code>substring(0)</code>) に渡されている間違った引数を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.DumbMethods">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，引数のない <code>String</code> コンストラクタのような無意味なメソッドの呼び出しを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.CovariantArrayAssignment">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，実行時に <code>ArrayStoreException</code> を引き起こすかもしれない <code>Object[] array = new String[10]</code> のような共変配列代入を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.NumberConstructor">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは， <code>Number</code> コンストラクタのプリミティブ型の引数による呼び出しを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FindDoubleCheck">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，ダブルチェックロッキングのインスタンスを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FindFinalizeInvocations">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは， <code>finalize</code> メソッドの呼び出しと他のファイナライザ関連の問題を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FindHEmismatch">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは， <code>hashCode</code> メソッドと <code>equals</code> メソッドの定義の問題を探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.OverridingEqualsNotSymmetrical">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，同値関係が対称的ではないかもしれないスーパークラスの <code>equals</code> メソッドをオーバーライドする <code>equals</code> メソッドを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FindNakedNotify">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，可変オブジェクトの状態を変更するとは思えない <code>notify</code> メソッドの呼び出しを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FindReturnRef">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，可変静的データを返すメソッドを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FindRunInvocations">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは， <code>Thread.run()</code> の呼び出しを探します。
</p>
<p>
高速ディテクタです。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FindSpinLoop">
<Details>
<![CDATA[
<p>
このディテクタは，フィールドからの読み取りをするスピンループを探します。
</p>
]]>
</Details>
</Detector>
<Detector class="edu.umd.cs.findbugs.detect.FindTwoLockWait">
<Details>